1 00:00:20,650 --> 00:00:23,990 Cudowny biegacz 2 00:00:24,010 --> 00:00:26,000 Ten dramat to fikcja, i postacie, nazwy miejsc, 3 00:00:26,020 --> 00:00:28,010 organizacje, wydarzenia i zawarte w nich terminy medyczne są fikcyjne. 4 00:00:29,250 --> 00:00:31,920 Odcinek 12 5 00:00:34,660 --> 00:00:36,440 Wygląda na to, że jesteś w dobrym nastroju. 6 00:00:36,460 --> 00:00:39,660 Tak, jestem. Jestem taki szczęśliwy. 7 00:00:43,000 --> 00:00:44,730 tak przy okazji, 8 00:00:44,870 --> 00:00:46,870 nie powiesz nic? 9 00:00:47,470 --> 00:00:49,420 „Było fajnie. Byłem wzruszony”. 10 00:00:49,440 --> 00:00:51,720 Powinieneś mówić takie oczywiste rzeczy. 11 00:00:51,740 --> 00:00:54,380 Oczywiście było fajnie. 12 00:00:56,280 --> 00:00:58,010 Jak fajnie było? 13 00:00:58,120 --> 00:01:00,080 Cóż... 14 00:01:00,820 --> 00:01:03,000 Tyle. 15 00:01:03,020 --> 00:01:04,960 Pospiesz się. Tylko tyle? 16 00:01:21,440 --> 00:01:23,340 Tyle? 17 00:01:23,710 --> 00:01:26,240 Wow, myślę, że było naprawdę fajnie. 18 00:01:29,580 --> 00:01:31,100 Kiedy wrócisz, 19 00:01:31,120 --> 00:01:33,880 powinienem zaśpiewać piosenkę dla 20-letniego Sola? 20 00:01:34,120 --> 00:01:36,050 Czy wtedy się we mnie zakocha? 21 00:01:40,060 --> 00:01:42,430 Zaśpiewałeś, żeby mi to pokazać? 22 00:01:45,760 --> 00:01:47,500 Oczywiście, 23 00:01:48,330 --> 00:01:49,680 i chciałem... 24 00:01:49,700 --> 00:01:53,800 po raz kolejny zaśpiewać na scenie. 25 00:01:54,510 --> 00:01:56,440 Jak się czułeś, robiąc to? 26 00:01:56,910 --> 00:01:59,410 Nie jestem pewien, czy zmieniłem zdanie, 27 00:01:59,510 --> 00:02:03,010 lub jeśli to dlatego, że znam swoją przyszłość, 28 00:02:03,980 --> 00:02:05,720 ale co jest pewne... 29 00:02:06,480 --> 00:02:07,800 jest to, że moje serce biło jak szalone. 30 00:02:07,820 --> 00:02:10,090 Mówiłem ci. 31 00:02:12,060 --> 00:02:14,370 Och, prawda. Weź to. 32 00:02:14,390 --> 00:02:16,830 Dał mi to, kiedy byłem wyjście po koncercie. 33 00:02:16,850 --> 00:02:17,910 Co? 34 00:02:17,930 --> 00:02:21,200 To jest wizytówka pana Kima, prawda? 35 00:02:21,230 --> 00:02:22,950 Co powiedział? 36 00:02:22,970 --> 00:02:24,350 Dobrze, 37 00:02:24,370 --> 00:02:27,640 powiedział, że chce zrobić Eclipse zadebiutować i podpisać z nami umowę. 38 00:02:27,740 --> 00:02:29,120 Naprawdę? 39 00:02:29,140 --> 00:02:31,760 To wspaniale, Sun-jae. 40 00:02:31,780 --> 00:02:33,020 Czy sprawia ci to taką radość? 41 00:02:33,040 --> 00:02:34,730 Oczywiście, że tak. 42 00:02:34,750 --> 00:02:36,490 Myślałem, że mogłem zrujnować twoją przyszłość. 43 00:02:36,510 --> 00:02:38,980 Wiesz, jak się martwiłem? 44 00:02:39,550 --> 00:02:41,690 Mówiłem ci, żebyś nie mówił takich rzeczy. 45 00:02:45,060 --> 00:02:47,060 Sun-jae, ja... 46 00:02:47,390 --> 00:02:49,560 nie mam już nic więcej do życzenia. 47 00:02:50,630 --> 00:02:52,530 Ja mam. 48 00:02:54,300 --> 00:02:56,130 chciałbym... 49 00:02:56,300 --> 00:02:58,440 czas płynąłby powoli. 50 00:03:06,040 --> 00:03:07,940 Kwiaty też opadają. 51 00:03:23,790 --> 00:03:26,800 Zakaz przemocy w ED 52 00:03:28,930 --> 00:03:30,610 Przepraszam. 53 00:03:30,630 --> 00:03:32,400 Gdzie jest mój ojciec? 54 00:03:32,540 --> 00:03:34,710 Jest policjantem. Słyszałem, że miał wypadek. 55 00:03:34,740 --> 00:03:37,880 Na końcu przejdź za kurtynę. 56 00:03:49,990 --> 00:03:51,760 Tata. 57 00:04:07,070 --> 00:04:08,840 Czy płaczesz? 58 00:04:15,210 --> 00:04:17,380 Dlaczego tak dużo ziewam? 59 00:04:19,270 --> 00:04:21,000 Boże. Tata? 60 00:04:21,020 --> 00:04:22,770 Płakałeś, myśląc, że nie żyję? 61 00:04:22,790 --> 00:04:25,320 Ja? Nie płakałem. 62 00:04:25,960 --> 00:04:27,940 Przyszedłem z innego powodu. 63 00:04:27,960 --> 00:04:30,110 - Co tu robisz? - Nie rób przedstawienia. 64 00:04:30,130 --> 00:04:31,810 Przybiegłeś tutaj, bo się martwiłeś. 65 00:04:31,830 --> 00:04:34,310 Sanitariusz zadzwonił i tyle brzmiało, jakbyś umierał. 66 00:04:34,330 --> 00:04:35,780 Dlatego przybiegłem tutaj w szoku. 67 00:04:35,800 --> 00:04:38,180 Mam 20 szwów na czole, 68 00:04:38,200 --> 00:04:40,440 i trochę skręciłem kark. 69 00:04:40,540 --> 00:04:43,790 Jestem nigdy nie umierającym oficerem w zespole zajmującym się brutalną przestępczością. 70 00:04:43,810 --> 00:04:47,010 „Nigdy nie umieram” – moja stopa. Nie jesteś niezniszczalny. 71 00:04:48,650 --> 00:04:50,960 Jak zostałeś ranny? 72 00:04:50,980 --> 00:04:54,000 Podejrzany o zbiornik Juyang Sprawa morderstwa została dzisiaj zatrzymana, 73 00:04:54,020 --> 00:04:55,000 ale uciekł... 74 00:04:55,020 --> 00:04:56,460 - podczas transportu. - Co? 75 00:04:56,480 --> 00:04:57,540 Kim, główny podejrzany, 76 00:04:57,560 --> 00:04:59,540 potwierdzono, że ma celowo się rozbił... 77 00:04:59,560 --> 00:05:01,710 - na drodze krajowej... - Mój Boże. Co się dzieje? 78 00:05:01,730 --> 00:05:02,970 - prowadzące do górskiej drogi... - Przód samochodu... 79 00:05:02,990 --> 00:05:04,610 – jest całkowicie zniszczony. - ...uciekł w powstałym chaosie. 80 00:05:04,630 --> 00:05:06,110 - Czy z ludźmi wszystko w porządku? - Policja zdecydowała... 81 00:05:06,130 --> 00:05:08,180 o wydanie złożonego szkicu podejrzanego... 82 00:05:08,200 --> 00:05:10,880 - żeby go wyśledzić. - Czy jest zepsuty? 83 00:05:10,900 --> 00:05:12,420 - Drzwi do łazienki są dziwne. - Proszę spojrzeć na szkic. 84 00:05:12,440 --> 00:05:15,090 Co? To dlatego, że dom jest stary. 85 00:05:15,110 --> 00:05:17,120 - Powinniśmy przeprowadzić się do mieszkania. - Nazywa się Kim Young-soo. 86 00:05:17,140 --> 00:05:19,970 Ma wysoką i solidną budowę ciała, mający nieco ponad 5 stóp i 11 cali wzrostu, 87 00:05:19,990 --> 00:05:22,260 z długimi oczami z pojedynczą powieką jako cecha wyróżniająca. 88 00:05:22,280 --> 00:05:24,660 - Policja pracuje... - Kim Young Soo? 89 00:05:24,680 --> 00:05:27,030 ...z sąsiednimi jurysdykcjami do wyśledzić ruchy uciekiniera. 90 00:05:27,050 --> 00:05:28,770 Wzywamy wszystkich obywateli, którzy mogą byłeś świadkiem sprawcy... 91 00:05:28,790 --> 00:05:30,830 do niezwłocznego przekazania informacji. 92 00:05:30,860 --> 00:05:33,400 Proszę jeszcze raz spojrzeć na szkic. 93 00:05:33,420 --> 00:05:36,590 Policja poszukuje Kim Young-soo, podejrzany. 94 00:05:36,730 --> 00:05:40,040 Apelujemy do każdego, kto zobaczy podejrzanego, aby natychmiast to zgłosić... 95 00:05:40,060 --> 00:05:43,400 do najbliższego komisariatu policji aby zapobiec dalszym ofiarom. 96 00:05:46,270 --> 00:05:49,020 Podejrzany w sprawie morderstwa w zbiorniku Juyang, 97 00:05:49,040 --> 00:05:50,350 Kim Young-soo. 98 00:05:50,370 --> 00:05:53,110 Policja szuka podejrzanego w sprawie morderstwa w zbiorniku Juyang 99 00:05:54,240 --> 00:05:56,130 Mój tata goni Kim Young-soo, 100 00:05:56,150 --> 00:05:57,850 więc zajmij się swoimi sprawami. 101 00:06:01,920 --> 00:06:03,950 Złote filmy i płyty DVD 102 00:06:20,840 --> 00:06:23,250 Co? Chcesz, żebym tu przyszedł? 103 00:06:23,270 --> 00:06:25,560 Tak. 10 maja. 104 00:06:25,580 --> 00:06:28,860 Czy mógłbyś tego dnia ukryć się w pobliżu tego budynku? 105 00:06:28,880 --> 00:06:31,380 10-tego? Dlaczego? 106 00:06:31,650 --> 00:06:33,900 Myślisz, że przyjdzie jeszcze raz? 107 00:06:33,920 --> 00:06:37,000 Został aresztowany niedaleko stąd. On nie przyjdzie ponownie. 108 00:06:37,020 --> 00:06:38,760 On... 109 00:06:38,790 --> 00:06:40,520 prawdopodobnie przyjdzie. 110 00:06:41,020 --> 00:06:42,570 Jeśli dzieje się tak dlatego, że jesteś niespokojny, 111 00:06:42,590 --> 00:06:45,210 Twoja ochrona świadków środki już zostały wprowadzone. 112 00:06:45,230 --> 00:06:48,150 Jeśli nadal się martwisz, co powiesz na to? rozmawiając z rodziną... 113 00:06:48,170 --> 00:06:50,110 o tymczasowej zmianie miejsca zamieszkania? 114 00:06:50,130 --> 00:06:53,100 Jeśli Kim Young-soo to zauważy czy policjanci są w pobliżu miejsca, 115 00:06:53,140 --> 00:06:54,690 nigdy nie będziesz w stanie go złapać. 116 00:06:54,710 --> 00:06:56,450 Nie mówię tego dlatego, że jestem zaniepokojony. 117 00:06:56,480 --> 00:06:58,690 Pytam, bo trzeba go aresztować. 118 00:06:58,710 --> 00:07:00,390 Czy myślisz... 119 00:07:00,410 --> 00:07:02,860 zwabić go tutaj? 120 00:07:02,880 --> 00:07:05,420 Nie możesz tego zrobić. To niebezpieczne dla ciebie. 121 00:07:05,950 --> 00:07:08,380 Możesz mu zapobiec. 122 00:07:09,720 --> 00:07:11,300 O czym ty do cholery myślisz...? 123 00:07:11,320 --> 00:07:13,970 Nie potrafię powiedzieć, dlaczego to robię to lub co się tutaj stanie, 124 00:07:13,990 --> 00:07:15,910 chociaż tego chcę. 125 00:07:15,930 --> 00:07:18,110 Proszę, nie pytaj mnie o nic. 126 00:07:18,130 --> 00:07:20,880 Czy nie możesz po prostu pomyśleć, że to ma mnie chronić? 127 00:07:20,900 --> 00:07:24,270 i zrobić, co mówię? 128 00:07:24,530 --> 00:07:28,670 Tylko wtedy będziesz mógł go złapać. 129 00:07:58,200 --> 00:08:00,870 Co stanie się tego dnia? 130 00:08:03,440 --> 00:08:07,590 Powiedziałem, że powinieneś myśleć tylko o sobie. 131 00:08:07,610 --> 00:08:12,700 Dlaczego zachowałeś się jak głupiec i pozwoliłeś przydarzyło Ci się coś takiego? 132 00:08:12,720 --> 00:08:14,900 Po prostu zachowuj się, jakbyś mnie nie znał. 133 00:08:14,920 --> 00:08:18,000 Cokolwiek zrobię, cokolwiek się ze mną stanie, proszę... 134 00:08:18,020 --> 00:08:21,820 Proszę, po prostu zostaw mnie w spokoju. 135 00:08:23,490 --> 00:08:25,860 Nieważne co się stanie... 136 00:08:27,330 --> 00:08:29,670 Jak mogę udawać, że cię nie znam, Sol? 137 00:08:33,900 --> 00:08:36,210 Dlaczego próbujesz to znieść same konsekwencje? 138 00:08:43,580 --> 00:08:46,150 - Jem! - Och, mój. 139 00:08:47,920 --> 00:08:50,590 Co mam zrobić? Ona jest taka słodka. 140 00:08:51,990 --> 00:08:53,670 Hyun-ju! 141 00:08:53,690 --> 00:08:55,790 Jem! 142 00:08:55,830 --> 00:09:00,300 - Tęskniłem za tobą. - Ja też. 143 00:09:14,210 --> 00:09:16,060 Mój Boże, czy oni spadli? 144 00:09:16,080 --> 00:09:20,060 - NIE! - O nie. 145 00:09:20,080 --> 00:09:21,920 Tak, Sun-jae. 146 00:09:23,550 --> 00:09:25,960 Czy wszystko w porządku? 147 00:09:28,490 --> 00:09:32,010 Zjadłeś coś złego? 148 00:09:32,030 --> 00:09:33,900 Dlaczego mnie przytuliłeś i zanurzyłeś się w wodzie? 149 00:09:33,930 --> 00:09:36,380 - Chciałeś mnie zabić? - Nie. 150 00:09:36,400 --> 00:09:38,650 Sol nagle przechodził obok. 151 00:09:38,670 --> 00:09:40,050 zdenerwowałem się. 152 00:09:40,070 --> 00:09:42,610 Czy ona przechodziła? 153 00:09:44,170 --> 00:09:45,990 Prawie mieliśmy kłopoty. 154 00:09:46,010 --> 00:09:47,460 Mówiłem ci, moje Złoto. 155 00:09:47,480 --> 00:09:49,190 Co byś zrobił beze mnie? 156 00:09:49,210 --> 00:09:50,730 Ja wiem. 157 00:09:50,750 --> 00:09:54,050 Księżniczko Hyun-ju, jesteś dla mnie tą jedyną. 158 00:09:55,820 --> 00:09:59,620 Swoją drogą, nasze ubrania są całkowicie mokry. Co robimy? 159 00:10:00,460 --> 00:10:02,240 Nie jest ci zimno? Powinniśmy się przytulić? 160 00:10:02,260 --> 00:10:04,240 - Tak. - Mamy się przytulić? Powinniśmy to zrobić? 161 00:10:04,260 --> 00:10:05,680 - Jest zimno. - Jest zimno. 162 00:10:05,700 --> 00:10:07,410 - Jest strasznie zimno. - Chodźmy. 163 00:10:07,430 --> 00:10:10,470 Hej, co robisz? 164 00:10:12,240 --> 00:10:13,870 Uniwersytet Yeonseo 165 00:10:14,140 --> 00:10:16,250 - Och, mój. - Czy to twój kurs podstawowy? 166 00:10:16,270 --> 00:10:18,390 Nie, to zajęcia do wyboru, ale zostały odwołane. 167 00:10:18,410 --> 00:10:21,610 Powinni byli nam powiedzieć wcześniej. Nie bez powodu przyniosłem ciężkie książki. 168 00:10:21,750 --> 00:10:23,450 Daj mi je. 169 00:10:23,980 --> 00:10:25,680 chodźmy. 170 00:10:30,190 --> 00:10:32,590 Mama! Babcia! 171 00:10:36,060 --> 00:10:37,890 Jem! 172 00:10:44,230 --> 00:10:46,300 Czy wszyscy wyszli? 173 00:10:47,440 --> 00:10:49,770 - Proszę wybaczyć na chwilę. - Co? 174 00:10:57,050 --> 00:11:00,200 Daj mi minutę. Zrobię to połóż książki w pokoju. 175 00:11:00,220 --> 00:11:02,050 Pozwól mi rozejrzeć się po pokoju. 176 00:11:02,250 --> 00:11:04,620 Co? NIE! 177 00:11:07,920 --> 00:11:10,690 Dlaczego miałbyś się rozglądać? Nie ma nic do zobaczenia. 178 00:11:11,360 --> 00:11:12,910 Ponieważ jestem ciekawy. 179 00:11:12,930 --> 00:11:15,360 Chcę zobaczyć, jak wygląda twój pokój. 180 00:11:15,930 --> 00:11:17,510 Nie codziennie jest taki bałagan. 181 00:11:17,530 --> 00:11:19,740 Zwykle jest bardzo schludnie. 182 00:11:22,310 --> 00:11:24,090 Wygląda tak niepewnie. 183 00:11:24,110 --> 00:11:25,760 Najpierw powinienem zamontować osłonę okna. 184 00:11:25,790 --> 00:11:27,590 Co? 185 00:11:28,410 --> 00:11:30,510 Czy to w ogóle zamyka się prawidłowo? 186 00:11:31,780 --> 00:11:33,660 Tak, tak. 187 00:11:33,680 --> 00:11:35,690 Pamiętaj, aby zamknąć okno, kiedy śpisz. 188 00:11:35,790 --> 00:11:38,940 Paralizator, który miałeś wcześniej... 189 00:11:38,960 --> 00:11:41,090 - Gdzie to jest? - Przepraszam? 190 00:11:46,000 --> 00:11:47,930 - Ten? - Tak. 191 00:11:58,510 --> 00:12:00,640 Połóż to na łóżku, kiedy będziesz spać. 192 00:12:09,050 --> 00:12:11,100 Dlaczego nagle się tak zachowujesz? 193 00:12:11,120 --> 00:12:13,990 Ktoś mógłby zabrać moją dziewczynę. Dlaczego? 194 00:12:14,060 --> 00:12:15,860 Ponieważ jesteś taka ładna. 195 00:12:18,560 --> 00:12:20,700 Czy ty też możesz tak mówić? 196 00:12:21,500 --> 00:12:23,700 Kto by mnie zabrał? 197 00:12:32,010 --> 00:12:33,780 Kto to jest? 198 00:12:36,010 --> 00:12:38,450 Mówiłeś, że Sol będzie obecny wykład kursu podstawowego. 199 00:12:38,470 --> 00:12:41,370 Czy zostało odwołane? Co robimy? 200 00:12:41,720 --> 00:12:44,520 Ukryj się tutaj. Pozwól mi się tym zająć. 201 00:12:46,960 --> 00:12:48,960 Włosy mi utknęły. 202 00:12:49,090 --> 00:12:50,790 Ostrożny. 203 00:12:53,160 --> 00:12:54,860 chodźmy. 204 00:13:01,840 --> 00:13:04,370 Zostań tutaj. Nie wychodź. 205 00:13:17,020 --> 00:13:18,870 - Boże. - Boże. 206 00:13:18,890 --> 00:13:20,620 Przepraszam. 207 00:13:20,660 --> 00:13:22,560 Mówiłem ci, żebyś został w środku. 208 00:13:41,310 --> 00:13:43,110 Czy drzwi były zamknięte... 209 00:13:43,580 --> 00:13:45,550 wcześniej też? 210 00:14:37,500 --> 00:14:39,500 Gosiu, co jest? 211 00:14:42,470 --> 00:14:44,710 - Nie ma nikogo? - Nie. 212 00:14:45,180 --> 00:14:46,940 Wyjdźmy. 213 00:14:55,550 --> 00:14:57,250 Teraz. 214 00:15:45,030 --> 00:15:48,070 To niebezpieczne dla ciebie. Wyjdź i szybko zgłoś sprawę policji. 215 00:15:48,170 --> 00:15:50,310 Dobra. 216 00:16:23,410 --> 00:16:25,110 NIE! 217 00:16:37,350 --> 00:16:40,490 Jem! 218 00:16:44,290 --> 00:16:46,030 Ty... 219 00:17:05,880 --> 00:17:07,680 To obrzydliwe. 220 00:17:08,250 --> 00:17:09,700 Hej. 221 00:17:09,720 --> 00:17:11,980 Pomimo sytuacji, nie możesz powiedzieć, że jestem obrzydliwy! 222 00:17:12,010 --> 00:17:14,700 Więc zaczęło się mniej więcej w tym czasie. 223 00:17:14,720 --> 00:17:16,140 Uderzyłeś do mojego przyjaciela! 224 00:17:16,160 --> 00:17:17,910 Nie, Sol, uderzyłem go. 225 00:17:17,930 --> 00:17:20,640 Co tu chciałeś zrobić, kiedy nikogo nie było w pobliżu? 226 00:17:20,660 --> 00:17:22,510 Dlaczego ona ma na sobie moje ubrania? 227 00:17:22,530 --> 00:17:25,010 Przyszedłem się przebrać jakieś nieuniknione powody. 228 00:17:25,030 --> 00:17:26,380 Trzeba kogoś poznać. 229 00:17:26,400 --> 00:17:29,290 A co z tobą? Co robisz? z tym facetem w pustym domu? 230 00:17:29,310 --> 00:17:31,460 Niosłem jej ciężkie książki aby umieścić je w domu. 231 00:17:31,490 --> 00:17:34,030 Poszedłeś za nią do domu, wiedząc, że nie ma nikogo, 232 00:17:34,060 --> 00:17:36,180 ponieważ miałeś inny zamiar, prawda? 233 00:17:36,380 --> 00:17:37,990 Masz te dziwne rzeczy... 234 00:17:38,010 --> 00:17:40,600 znowu w torbie, prawda? 235 00:17:40,620 --> 00:17:42,430 Powiedziałem, że to nie moje. 236 00:17:42,450 --> 00:17:44,690 Nie odzywaj się do mnie! 237 00:17:44,950 --> 00:17:46,690 Siostra. 238 00:17:46,890 --> 00:17:49,260 Załatwmy to. 239 00:17:49,490 --> 00:17:51,740 Daję wam moje pozwolenie na randkowanie. 240 00:17:51,760 --> 00:17:53,640 Dajesz nam również pozwolenie na randkowanie. 241 00:17:53,660 --> 00:17:57,280 Nie musisz nam na to pozwalać. Nie zrywamy. 242 00:17:57,300 --> 00:18:00,820 Jak śmiecie mi odpowiadać? 243 00:18:00,840 --> 00:18:03,280 Jak śmiecie go o to prosić traktować cię jak starszego brata? 244 00:18:03,300 --> 00:18:05,470 Nie możesz tego powiedzieć. On jest nadal twój starszy brat. 245 00:18:05,500 --> 00:18:06,890 To niegrzeczne. 246 00:18:06,910 --> 00:18:10,050 "Niegrzeczny"? 247 00:18:13,780 --> 00:18:15,650 Nie złość się. 248 00:18:16,990 --> 00:18:22,940 Zgodnie z oczekiwaniami, księżniczka Hyun-ju jest jedyną osobą, która się o mnie troszczy. 249 00:18:22,960 --> 00:18:28,960 Moje Złoto, dlaczego jesteście tak traktowani w domu? 250 00:18:29,100 --> 00:18:30,970 Powinienem po prostu... 251 00:18:31,500 --> 00:18:33,370 Chcesz znowu zostać porażony prądem? 252 00:18:33,400 --> 00:18:34,950 To nie było wystarczająco mocne, prawda? 253 00:18:34,970 --> 00:18:36,450 - Daj mi szyję. - Trzymaj to. 254 00:18:36,470 --> 00:18:38,020 - Daj mi szyję! - Odłóż to. 255 00:18:38,040 --> 00:18:39,780 Co zrobisz z jabłkiem? 256 00:18:39,800 --> 00:18:42,350 Rzucę to w ciebie. Ja też mogę to wrzucić! 257 00:18:49,050 --> 00:18:50,130 Ta dziewczyna... 258 00:18:50,150 --> 00:18:53,090 Nawet gdy ją ostrzegłem, ona... 259 00:18:53,920 --> 00:18:56,930 Jeśli tak bardzo tego nienawidzisz, powinieneś ich powstrzymać. 260 00:18:57,660 --> 00:19:00,440 Kiedy coś zyskujesz, coś tracisz. 261 00:19:00,460 --> 00:19:01,980 Szczęście zawsze ma swoją cenę. 262 00:19:02,010 --> 00:19:03,610 Gdybym nigdy się nie ożenił, 263 00:19:03,630 --> 00:19:06,440 Nigdy bym nie potrafił zobaczyć moje piękne dzieci. 264 00:19:07,740 --> 00:19:10,770 Nie mogę ich zatrzymać, kiedy Myślę o Kkomul, ich dziecku. 265 00:19:11,540 --> 00:19:15,040 Czy jest im przeznaczone być razem, bez względu na wszystko? 266 00:19:15,510 --> 00:19:17,160 Jeśli istnieje los, który się nie zmienia, 267 00:19:17,190 --> 00:19:19,420 nieważne jak bardzo próbujesz się zmienić, 268 00:19:19,480 --> 00:19:21,720 oznacza to, że wybór się nie zmienił. 269 00:19:21,820 --> 00:19:24,430 - Co? - Są wybory, których dokonujesz, 270 00:19:24,450 --> 00:19:26,720 choć znasz konsekwencje, 271 00:19:26,990 --> 00:19:29,160 bo to lubisz. 272 00:19:31,960 --> 00:19:33,580 Masz rację. 273 00:19:33,600 --> 00:19:35,140 Dałem jej szansę wyboru, 274 00:19:35,160 --> 00:19:37,730 ale zmarnowała szansę. Nie mogę nic z tym zrobić. 275 00:19:38,400 --> 00:19:41,120 Chyba się kochają tak bardzo, że są nierozłączni. 276 00:19:41,140 --> 00:19:43,310 Tak. Pomyśl, że to właśnie to. 277 00:19:44,240 --> 00:19:45,960 Kiedy zamierzasz podpisać umowę? 278 00:19:45,980 --> 00:19:48,060 Nie słyszałem jeszcze odpowiedzi od In-hyuka. 279 00:19:48,080 --> 00:19:50,990 Nie mogłem się z nim skontaktować przez kilka dni. 280 00:19:51,010 --> 00:19:54,220 Czy coś się stało? Martwię się. 281 00:19:58,320 --> 00:20:00,720 To nie czas, żebyś się o niego martwił. 282 00:20:04,430 --> 00:20:06,080 Sol. 283 00:20:06,100 --> 00:20:08,460 - Wiesz... - Tak? 284 00:20:13,140 --> 00:20:15,070 Nieważne. To nic. 285 00:20:22,250 --> 00:20:24,310 Złote filmy i płyty DVD 286 00:20:32,220 --> 00:20:33,890 Złote filmy i płyty DVD 287 00:20:36,130 --> 00:20:37,710 10 maja. 288 00:20:37,730 --> 00:20:41,140 Czy mógłbyś tego dnia ukryć się w pobliżu tego budynku? 289 00:20:41,160 --> 00:20:44,300 Prawdopodobnie przyjdzie. 290 00:20:44,370 --> 00:20:46,370 10 maja. 291 00:20:52,280 --> 00:20:54,440 4 maja 292 00:20:58,050 --> 00:20:59,950 Złote filmy i płyty DVD 293 00:21:07,060 --> 00:21:08,140 Boże. 294 00:21:08,160 --> 00:21:09,890 In-hyuk. 295 00:21:10,890 --> 00:21:12,760 Co to jest? 296 00:21:21,770 --> 00:21:24,070 Hej, byłeś w domu? 297 00:21:25,740 --> 00:21:27,510 Co robisz? 298 00:21:31,540 --> 00:21:34,220 - Co tu robisz? - Och, mój. 299 00:21:34,820 --> 00:21:37,030 In-hyuk urządził to miejsce do wynajęcia i wyprowadził się, 300 00:21:37,050 --> 00:21:39,320 więc używam tego jako naszego biura. Dlaczego? 301 00:21:40,960 --> 00:21:43,010 Sol, ty też przyszedłeś? 302 00:21:43,030 --> 00:21:44,760 Czy wszystko w porządku? 303 00:21:45,630 --> 00:21:48,600 Nagle wystawił swój dom do wynajęcia? 304 00:21:48,930 --> 00:21:50,980 In-hyuk był zszokowany, kiedy obejrzał program. 305 00:21:51,000 --> 00:21:53,130 Natychmiast się spakował i pojechał do swojego rodzinnego miasta. 306 00:21:53,160 --> 00:21:55,200 - Nie wiedziałeś? - Przedstawienie? Jaki program? 307 00:21:55,230 --> 00:21:58,740 Pęknięcia głosu Superstar K 3 308 00:22:01,440 --> 00:22:03,450 To niewiarygodne. 309 00:22:05,250 --> 00:22:07,180 Cholera. 310 00:22:07,320 --> 00:22:09,620 Hej, płaczesz? 311 00:22:12,890 --> 00:22:14,720 Zostaw mnie w spokoju. 312 00:22:18,530 --> 00:22:22,000 Nie przejmowałeś się przyjacielem ponieważ byłeś zajęty randkowaniem. 313 00:22:22,970 --> 00:22:26,200 Zapomniałeś o przyjaźni bo szalełeś na punkcie miłości. 314 00:22:28,170 --> 00:22:30,120 Czy wiesz, gdzie jest jego rodzinne miasto? 315 00:22:30,140 --> 00:22:32,840 Skąd mam wiedzieć, skoro ty tego nie wiesz? 316 00:22:33,180 --> 00:22:34,390 Ja wiem. 317 00:22:34,410 --> 00:22:36,680 Jako członek pierwszego fanklubu Eclipse, 318 00:22:37,010 --> 00:22:40,100 Znam nawet kolor dach w swoim domu w rodzinnym mieście. 319 00:22:40,120 --> 00:22:42,480 Co? „Klub fanów”? 320 00:22:43,050 --> 00:22:44,850 Gdzie to jest? 321 00:22:46,020 --> 00:22:47,970 To jednak trochę daleko. 322 00:22:47,990 --> 00:22:49,540 Jak powinniśmy się tam dostać? 323 00:22:49,560 --> 00:22:52,810 Czy powinniśmy jechać autobusem czy pociągiem? 324 00:22:52,830 --> 00:22:55,950 Po co zawracać sobie głowę, skoro możemy tam dojechać? 325 00:22:55,970 --> 00:22:59,000 Dostałeś samochód importowany? bo zarobiłeś trochę pieniędzy? 326 00:23:00,300 --> 00:23:03,370 Z pieniędzmi, powinieneś był zaoszczędziło, żeby kupić dom. 327 00:23:03,440 --> 00:23:05,320 Jesteś jeszcze niedojrzały. 328 00:23:05,340 --> 00:23:07,460 Jak myślisz? To chore, prawda? 329 00:23:07,480 --> 00:23:09,510 Tutaj. 330 00:23:10,010 --> 00:23:11,450 Pozwólcie, że przedstawię wam moją Sunny. 331 00:23:11,470 --> 00:23:12,500 „Słonecznie” – moja stopa. 332 00:23:12,520 --> 00:23:14,170 Zaproponowałeś podwózkę, żeby się tym pochwalić? 333 00:23:14,200 --> 00:23:15,530 Oczywiście. 334 00:23:15,550 --> 00:23:17,860 Dlaczego miałbym dać ci jeździć, jeśli nie mogę się tym pochwalić? 335 00:23:19,590 --> 00:23:22,970 Kurczę, ciężko się tego pozbyć zapach ptasich odchodów. 336 00:23:22,990 --> 00:23:25,860 Do cholery te ptaki. 337 00:23:26,230 --> 00:23:28,660 Dlaczego do cholery to na mnie naskoczyło? 338 00:23:30,230 --> 00:23:32,000 Co? 339 00:23:34,200 --> 00:23:35,450 Co w tym złego? 340 00:23:35,470 --> 00:23:37,270 Dlaczego woda nie leci? 341 00:23:39,580 --> 00:23:41,340 Odcięli wodę? 342 00:23:41,880 --> 00:23:43,710 Bolały mnie oczy. 343 00:23:44,010 --> 00:23:46,030 Boże. Nie trzymałem wody. 344 00:23:46,050 --> 00:23:48,680 Cholera. Moje oczy! 345 00:23:51,720 --> 00:23:54,000 Woda pitna. Zgadza się. 346 00:23:54,020 --> 00:23:56,390 Zawsze jest rozwiązanie na wszystko. 347 00:23:59,960 --> 00:24:01,730 Co? 348 00:24:06,100 --> 00:24:08,270 Drzwi do łazienki są dziwne. 349 00:24:08,940 --> 00:24:10,840 Wielkie nieba! 350 00:24:12,140 --> 00:24:14,780 Moje oczy! 351 00:24:21,850 --> 00:24:23,030 To źle. 352 00:24:23,050 --> 00:24:25,490 Nawet gdy o tym myślę, nadal jest to błędne. 353 00:24:25,720 --> 00:24:29,060 Choć moje oczy płoną, 354 00:24:29,760 --> 00:24:31,630 To źle. 355 00:24:44,870 --> 00:24:47,460 Jestem zamknięty. Co powinienem zrobić? 356 00:24:47,480 --> 00:24:49,650 Telefon też zostawiłem na zewnątrz. 357 00:24:57,320 --> 00:24:59,320 Cześć? 358 00:25:00,220 --> 00:25:02,820 Mężczyzna jest zamknięty! 359 00:25:10,130 --> 00:25:12,080 Dobroć. Ten hałas. 360 00:25:12,100 --> 00:25:14,880 Moja twarz i mózg się trzęsą. 361 00:25:14,900 --> 00:25:16,050 Dobroć. 362 00:25:16,070 --> 00:25:19,090 Nie wiem, czym jestem jem, bo nie mogę się skupić. 363 00:25:19,110 --> 00:25:20,910 Tutaj! 364 00:25:21,310 --> 00:25:23,090 Hej! 365 00:25:23,110 --> 00:25:28,150 Spraw, aby pies przestał szczekać! 366 00:25:28,380 --> 00:25:31,690 Ten okropny pies! 367 00:25:41,730 --> 00:25:44,010 Nikt mnie nie słyszy z powodu hałasu. 368 00:25:44,030 --> 00:25:47,300 Jest budowa i szczekający pies. 369 00:25:49,670 --> 00:25:51,610 Cholera. 370 00:25:52,140 --> 00:25:53,860 Nie mam wyboru... 371 00:25:53,880 --> 00:25:56,550 ale poczekać, aż Sun-jae wróci do domu. 372 00:26:09,830 --> 00:26:11,510 Żartujesz sobie? Wciśnij gaz. 373 00:26:11,530 --> 00:26:13,680 Hej. A co jeśli Sunny się porysuje... 374 00:26:13,700 --> 00:26:15,540 z kamyka? 375 00:26:15,560 --> 00:26:17,380 Dotarcie tam zajmie całą wieczność. 376 00:26:17,400 --> 00:26:19,780 Dlaczego w ogóle kupiłeś nowy samochód? 377 00:26:19,800 --> 00:26:21,670 Zniszczysz go, skoro tak bardzo go ceniłeś. 378 00:26:21,690 --> 00:26:22,720 Dobroć. 379 00:26:22,740 --> 00:26:25,390 Koreańczycy są bardzo niecierpliwi. 380 00:26:25,410 --> 00:26:26,980 Nie mają miejsca na relaks. 381 00:26:27,000 --> 00:26:29,060 Ciesz się widokiem i w ogóle. 382 00:26:29,080 --> 00:26:30,910 „Widok”? 383 00:26:35,250 --> 00:26:36,330 Cóż, 384 00:26:36,350 --> 00:26:38,620 nie powinieneś być szybszy? niż kultywujący, przynajmniej? 385 00:26:40,290 --> 00:26:42,520 Hej. Czy to właściwy adres? 386 00:26:42,660 --> 00:26:44,460 Myślę, że już prawie jesteśmy na miejscu. 387 00:26:44,630 --> 00:26:48,400 To jest dom z czerwonym dachem widać prosto z tej plaży. 388 00:26:49,130 --> 00:26:50,450 Hej. 389 00:26:50,470 --> 00:26:52,270 Czy to nie In-hyuk? 390 00:27:07,350 --> 00:27:09,920 - Co on robi? - In-hyuk! 391 00:27:13,390 --> 00:27:15,260 In-hyuk! 392 00:27:17,160 --> 00:27:19,860 - In-hyuk! - Hej, In-hyuk! 393 00:27:23,000 --> 00:27:24,680 Hej, In-hyuk! 394 00:27:24,700 --> 00:27:25,920 In-hyuk! 395 00:27:25,940 --> 00:27:28,370 - In-hyuk... - In-hyuk! 396 00:27:28,400 --> 00:27:30,720 Sun-Jae, wszystko w porządku? 397 00:27:30,740 --> 00:27:32,940 - Nic mi nie jest. - Hej, In-hyuk. 398 00:27:33,240 --> 00:27:34,790 - In-hyuk! - In-hyuk! 399 00:27:34,810 --> 00:27:37,280 - In-hyuk! - Hej! 400 00:27:40,620 --> 00:27:42,380 O nie! 401 00:27:44,520 --> 00:27:46,040 Złap go. Chodź tutaj. 402 00:27:46,060 --> 00:27:47,240 Co? 403 00:27:47,260 --> 00:27:48,440 Co tu robisz? 404 00:27:48,460 --> 00:27:49,910 Hej, poczekaj. 405 00:27:49,930 --> 00:27:51,570 Wynoś się stąd. 406 00:27:51,590 --> 00:27:53,010 Hej. 407 00:27:53,030 --> 00:27:54,440 Co? 408 00:27:54,460 --> 00:27:56,530 Co się dzieje...? 409 00:27:57,170 --> 00:27:59,720 - Czy u wszystkich wszystko w porządku? - Czy to dlatego tu wróciłeś? 410 00:27:59,740 --> 00:28:01,520 - Co? - To nie koniec świata. 411 00:28:01,540 --> 00:28:04,170 Należy wytrwale przetrwać. Dlaczego próbujesz umrzeć? 412 00:28:04,970 --> 00:28:06,940 Kto próbował umrzeć? 413 00:28:07,680 --> 00:28:11,350 Do cholery! Pływak, który lubię odpłynął już daleko. 414 00:28:11,550 --> 00:28:14,620 Dlaczego przyszedłeś tu nagle i zrobiłeś zamieszanie? 415 00:28:14,880 --> 00:28:17,020 Na litość boską! 416 00:28:17,890 --> 00:28:20,140 Powinieneś był nam powiedzieć wcześniej. Jestem teraz cały mokry. 417 00:28:20,160 --> 00:28:22,270 „Mówiłem ci”? Uderzasz do wody, jak chcesz. 418 00:28:22,290 --> 00:28:23,710 Nie. 419 00:28:23,730 --> 00:28:25,170 Co powinniśmy zrobić? Patrzeć! 420 00:28:25,190 --> 00:28:27,300 Dlaczego? Co? 421 00:28:30,670 --> 00:28:32,250 Nie, Słoneczko! 422 00:28:32,270 --> 00:28:34,050 Słoneczko, nie! 423 00:28:34,070 --> 00:28:36,400 NIE! 424 00:28:37,810 --> 00:28:39,120 Słoneczny. 425 00:28:39,140 --> 00:28:41,180 Moje Słoneczko! 426 00:28:42,140 --> 00:28:45,550 NIE! 427 00:28:47,880 --> 00:28:50,350 Zrób zdjęcie swoich wspomnień. 428 00:28:50,450 --> 00:28:53,050 Zrób zdjęcie swoich wspomnień. 429 00:28:53,390 --> 00:28:56,140 Zrób zdjęcie swoich wspomnień. 430 00:28:56,160 --> 00:28:58,030 Hej, tam. 431 00:28:58,890 --> 00:29:00,830 Chcesz, żebym zrobił zdjęcie? 432 00:29:51,480 --> 00:29:55,500 Słyszałem, że twój ojciec był leczony In-hyuk jakby był jego synem. 433 00:29:55,520 --> 00:29:59,000 Chciałem iść i mu podziękować, ale nie mogłem. 434 00:29:59,020 --> 00:30:00,920 Pijesz Makgeolli, prawda? 435 00:30:02,360 --> 00:30:05,060 OK, tutaj. 436 00:30:06,530 --> 00:30:08,280 Nie mogłem za bardzo się przygotować. 437 00:30:08,300 --> 00:30:10,870 Gdybym wiedział, że przyjedziesz, Przygotowałbym się odpowiednio. 438 00:30:10,890 --> 00:30:13,680 Dokładnie. Przyjaciele In-hyuka przyjechał aż z Seulu. 439 00:30:13,700 --> 00:30:15,790 Będą nas krytykować za to, że nie traktowaliśmy ich dobrze. 440 00:30:15,810 --> 00:30:17,850 Nie ma mowy. 441 00:30:17,870 --> 00:30:19,120 To jest dużo. 442 00:30:19,140 --> 00:30:21,510 Myślałem, że to królewski posiłek. 443 00:30:22,610 --> 00:30:25,090 Nadal jest mi z tym źle. 444 00:30:25,110 --> 00:30:26,700 Dostanę kurczaka. 445 00:30:26,720 --> 00:30:29,300 - Nie. Już wystarczy. - Nie. 446 00:30:29,320 --> 00:30:31,450 Pospiesz się i zjedz przed nim idzie i zabija kurczaka. 447 00:30:31,480 --> 00:30:33,420 - Dziękuję za jedzenie. - Dziękuję za jedzenie. 448 00:30:36,130 --> 00:30:37,210 tak przy okazji, 449 00:30:37,230 --> 00:30:39,260 co jest z nim nie tak? 450 00:30:45,070 --> 00:30:47,440 Chcesz filiżankę makgeolli? 451 00:30:59,150 --> 00:31:00,600 O mój! 452 00:31:00,620 --> 00:31:03,080 Nagle pada deszcz. 453 00:31:04,320 --> 00:31:06,390 Dobry łaskawy. 454 00:31:09,330 --> 00:31:10,940 Witam, tu Złote Filmy. 455 00:31:10,960 --> 00:31:12,730 Tak, Sol. 456 00:31:12,830 --> 00:31:14,600 Gdzie? 457 00:31:14,700 --> 00:31:17,770 Danpo-ri? Gdzie to jest? 458 00:31:17,930 --> 00:31:20,640 Dlaczego posunąłeś się tak daleko? 459 00:31:20,940 --> 00:31:24,020 Jak samochód wpadł do morza? 460 00:31:24,040 --> 00:31:26,290 Wiem też, że jesteś już dorosły, 461 00:31:26,310 --> 00:31:28,420 ale nie powinnaś sypiać ze swoim chłopakiem. 462 00:31:28,440 --> 00:31:30,790 Są tu także rodzice przyjaciela Sun-jae. 463 00:31:30,810 --> 00:31:33,590 Chcesz, żebym oddał mi telefon? do nich, jeśli nie możesz mi uwierzyć? 464 00:31:33,620 --> 00:31:34,860 Zapomnij o tym. 465 00:31:34,880 --> 00:31:37,400 Tak czy inaczej, nie przeszkadzaj rodzicom. 466 00:31:37,420 --> 00:31:39,770 Bądź miły i uprzejmy, i ciesz się nim zanim wrócisz. 467 00:31:39,790 --> 00:31:41,370 Dobra. 468 00:31:41,390 --> 00:31:43,530 Boże. Naprawdę cieszą się swoją młodością. 469 00:31:45,490 --> 00:31:48,100 Co? Czy odszedł? 470 00:31:59,680 --> 00:32:01,610 Wkrótce do rozbiórki 471 00:32:05,310 --> 00:32:07,230 Wkrótce do rozbiórki 472 00:32:07,250 --> 00:32:08,980 Dla kogo jest ten rozwój? 473 00:32:20,800 --> 00:32:23,470 Woda jest taka zimna. Twoje dłonie będą popękane. 474 00:32:24,770 --> 00:32:26,730 Boże. Spójrz, jakie są czerwone. 475 00:32:28,700 --> 00:32:30,710 Jest w porządku. 476 00:32:32,240 --> 00:32:34,620 Natychmiast wracaj do Seulu. 477 00:32:34,640 --> 00:32:36,580 Jak możemy? 478 00:32:36,650 --> 00:32:39,550 Moja Sunny jest w zimnym morzu. 479 00:32:40,220 --> 00:32:42,120 Boże. 480 00:32:42,280 --> 00:32:43,460 Dlaczego ich podwiozłem? 481 00:32:43,480 --> 00:32:45,650 To jest denerwujące. 482 00:32:51,490 --> 00:32:52,710 Swoją drogą, In-hyuk, 483 00:32:52,730 --> 00:32:55,430 czy twoja koza sama wybiera się na piknik? 484 00:32:55,460 --> 00:32:57,210 Co? 485 00:32:57,230 --> 00:32:59,430 Boże. Znowu zabrakło. 486 00:32:59,470 --> 00:33:02,070 Hej, idź i złap Soondola. 487 00:33:02,270 --> 00:33:04,070 Wkrótce! 488 00:33:09,680 --> 00:33:11,460 - Wkrótce. - Wkrótce. 489 00:33:11,480 --> 00:33:13,450 Hej, chodź tutaj. 490 00:33:14,250 --> 00:33:15,700 - Chodź tutaj. - Hej. 491 00:33:15,720 --> 00:33:17,330 - Wkrótce. - Przychodzić. 492 00:33:17,350 --> 00:33:18,870 - Przychodzić. - Chodź tutaj. 493 00:33:18,890 --> 00:33:20,640 Wkrótce. 494 00:33:20,660 --> 00:33:22,660 Wkrótce. 495 00:33:23,060 --> 00:33:24,830 Hej, Soondol. 496 00:33:25,260 --> 00:33:26,960 Dobroć. 497 00:33:27,560 --> 00:33:29,340 Tutaj. Wkrótce. 498 00:33:29,360 --> 00:33:31,100 Wkrótce! 499 00:33:33,040 --> 00:33:34,740 Wkrótce. 500 00:33:36,510 --> 00:33:39,540 - Sol, wszystko w porządku? - Tak. 501 00:33:39,580 --> 00:33:40,620 Hej, Soondol. 502 00:33:40,640 --> 00:33:43,310 - Wkrótce. - Wkrótce. 503 00:33:43,350 --> 00:33:44,490 Zamknij się. 504 00:33:44,510 --> 00:33:46,960 - Zostań tam. - Poczekaj tam. 505 00:33:46,980 --> 00:33:48,950 Chodź tutaj. 506 00:33:50,450 --> 00:33:52,070 - Nie. - Czy to w porządku? 507 00:33:52,090 --> 00:33:53,640 Nie idź tą drogą. 508 00:33:53,660 --> 00:33:55,670 Mam go. 509 00:33:55,690 --> 00:33:56,740 W końcu go mam. 510 00:33:56,760 --> 00:33:59,810 Boże. Dlaczego ciągle uciekasz z domu? 511 00:33:59,830 --> 00:34:01,610 Cieszę się, że go mamy. 512 00:34:01,630 --> 00:34:04,050 Chodźmy do domu. Jestem wyczerpany. 513 00:34:04,070 --> 00:34:05,770 - Chodźmy. - Dobra. 514 00:34:21,350 --> 00:34:23,720 - Hej, chodź tutaj. - Jest zimno. 515 00:34:26,260 --> 00:34:28,060 Boże. 516 00:34:28,360 --> 00:34:31,530 Powiedzieli, że się umyją, ale oni się bawią. 517 00:34:31,930 --> 00:34:33,660 To ładne. 518 00:34:35,730 --> 00:34:37,570 Powiedzieliśmy, że przyjedziemy zobaczyć morze... 519 00:34:37,870 --> 00:34:40,000 zanim wrócisz, 520 00:34:40,170 --> 00:34:41,940 i w ten sposób tu dotarliśmy. 521 00:34:42,570 --> 00:34:44,050 Ja wiem, 522 00:34:44,070 --> 00:34:46,910 ale i tak jestem szczęśliwy, że przyjechałem z tobą. 523 00:34:48,240 --> 00:34:49,940 Ja też. 524 00:34:50,280 --> 00:34:52,050 Hej. 525 00:34:52,280 --> 00:34:54,920 - Przyszedłeś tu na randkę? - Tak. 526 00:34:56,450 --> 00:34:57,800 "Tak"? 527 00:34:57,820 --> 00:34:59,330 - Hej, złap go. - Zdobądź go. 528 00:34:59,350 --> 00:35:01,420 - Zdobądź go. Chodź tutaj. - Hej. 529 00:35:01,490 --> 00:35:02,570 Sol! 530 00:35:02,590 --> 00:35:04,040 Nie podchodź tędy. 531 00:35:04,060 --> 00:35:05,210 Nie rób tego. 532 00:35:05,230 --> 00:35:07,000 Nawet nie próbuj. 533 00:35:10,600 --> 00:35:11,850 Pospiesz się! 534 00:35:11,870 --> 00:35:14,270 - Jesteś śmieszny. - Chodź tutaj. 535 00:35:20,210 --> 00:35:21,910 Tam. 536 00:35:24,110 --> 00:35:25,880 Chodź tutaj. 537 00:35:27,220 --> 00:35:29,180 - Chcesz to zrobić? - Spróbuj. 538 00:35:32,790 --> 00:35:34,490 Sol. 539 00:36:10,430 --> 00:36:12,530 Czy naprawdę zamierzasz opuścić zespół? 540 00:36:15,300 --> 00:36:18,330 In-hyuk, szczerze mówiąc, 541 00:36:19,230 --> 00:36:21,270 Trochę się boję... 542 00:36:22,070 --> 00:36:25,510 grać muzykę, podczas gdy ja zwykłem tylko pływać. 543 00:36:25,710 --> 00:36:28,140 To droga, której jeszcze nie wybrałem. 544 00:36:28,210 --> 00:36:29,760 To straszne, 545 00:36:29,780 --> 00:36:31,550 ale... 546 00:36:32,580 --> 00:36:35,220 Myślę, że poradzę sobie dobrze, jeśli zrobię to z tobą. 547 00:36:37,320 --> 00:36:39,690 Nie wiem kiedy umrę, 548 00:36:39,720 --> 00:36:41,690 ale jeśli jest najjaśniejszy moment... 549 00:36:41,890 --> 00:36:44,490 w mojej młodości, 550 00:36:47,700 --> 00:36:49,760 Chcę, żeby to było z tobą. 551 00:36:55,140 --> 00:36:56,940 Cokolwiek. 552 00:36:58,840 --> 00:37:00,020 Hej. 553 00:37:00,040 --> 00:37:02,880 Po randce z Solem Twój język stał się łagodniejszy. 554 00:37:03,080 --> 00:37:04,630 Jesteś mężczyzną, ale płaczesz. 555 00:37:04,650 --> 00:37:06,190 - Ty głupcze. - Hej, co? 556 00:37:06,210 --> 00:37:07,630 Hej, przestań już płakać. 557 00:37:07,650 --> 00:37:09,720 - In-hyuk. - Dobra. Puść mnie. 558 00:37:12,820 --> 00:37:14,860 - Boże. - Dobroć. 559 00:37:18,730 --> 00:37:21,200 Tutaj. Wybierz jeden. 560 00:37:22,700 --> 00:37:24,430 Dostanę to. 561 00:37:25,300 --> 00:37:27,030 Boże. 562 00:37:29,640 --> 00:37:33,540 Ulżyło mi, gdy zobaczyłem twój uśmiech po przybyciu tutaj. 563 00:37:34,810 --> 00:37:38,450 Martwiłem się, że będziesz przerażony wiadomościami o Kim Young-soo. 564 00:37:42,780 --> 00:37:46,390 Nie jestem przerażony. U mnie wszystko w porządku. 565 00:37:48,790 --> 00:37:51,810 Dlaczego ciągle się martwisz ja ostatnio? To niepodobne do ciebie. 566 00:37:51,830 --> 00:37:54,510 Dlaczego? Czy żałujesz, że mnie straciłeś? 567 00:37:54,530 --> 00:37:57,400 Dobroć. Powinieneś był się leczyć dobrze, kiedy ze mną wychodziłeś. 568 00:37:57,430 --> 00:37:59,270 Autobus już odjechał. 569 00:37:59,470 --> 00:38:01,270 Ja wiem. 570 00:38:01,340 --> 00:38:03,470 Zdałem sobie z tego sprawę, gdy autobus odjechał. 571 00:38:04,610 --> 00:38:06,740 Bardzo cię wtedy lubiłem. 572 00:38:07,380 --> 00:38:09,740 Mówię ci, że cię nie wykorzystałem. 573 00:38:11,150 --> 00:38:13,260 Wiem, że jest późno, 574 00:38:13,280 --> 00:38:15,830 ale jeśli wcześniej cię to bolało, 575 00:38:15,850 --> 00:38:17,820 taka jest prawda, więc skończ już z tym. 576 00:38:21,990 --> 00:38:25,430 Dobra. Dziękuję, że przynajmniej teraz mi to powiedziałeś. 577 00:38:26,230 --> 00:38:28,910 Boże. Moja samoocena wzrosła... 578 00:38:28,930 --> 00:38:32,430 ponieważ popularny chłopak w nasza szkoła naprawdę mnie polubiła. 579 00:38:33,900 --> 00:38:36,600 Nie jestem taki zły jak myślisz. 580 00:38:36,740 --> 00:38:37,920 Ja wiem. 581 00:38:37,940 --> 00:38:40,370 Chociaż mówiłem ci takie rzeczy, 582 00:38:40,480 --> 00:38:42,290 Wiem, że jesteś dobrym człowiekiem. 583 00:38:42,310 --> 00:38:45,180 Dzięki komuś słyszę, że jestem dobrym człowiekiem. 584 00:38:51,550 --> 00:38:53,200 Tae-seong. 585 00:38:53,220 --> 00:38:54,340 Kupiłeś lody? 586 00:38:54,360 --> 00:38:56,290 Chłopaki, wybierzcie jedno. 587 00:39:04,300 --> 00:39:06,170 Hej, przesuń się. 588 00:39:31,190 --> 00:39:32,890 Czekać. 589 00:39:34,300 --> 00:39:35,510 Gdzie jest mój telefon? 590 00:39:35,530 --> 00:39:37,450 Miałeś to, kiedy zadzwoniłeś do mamy. 591 00:39:37,470 --> 00:39:40,050 Tak. Włożyłem go do kieszeni. 592 00:39:40,070 --> 00:39:42,340 Boże. Czy gdzieś to upuściłem? 593 00:39:43,740 --> 00:39:45,820 Upadłeś podczas łapania kozy. 594 00:39:45,840 --> 00:39:47,840 Może wtedy to rzuciłeś. 595 00:39:50,310 --> 00:39:53,550 - Sol, wszystko w porządku? - Tak. 596 00:39:55,480 --> 00:39:57,290 Myślę, że tak. 597 00:39:58,250 --> 00:39:59,500 Chodźmy i sprawdźmy. 598 00:39:59,520 --> 00:40:01,360 Wy dwoje możecie wrócić. 599 00:40:25,080 --> 00:40:26,580 Supermarket Samwona 600 00:40:44,300 --> 00:40:46,770 - Co to było? - Co? 601 00:40:48,070 --> 00:40:51,640 Nie. To nic. 602 00:41:03,720 --> 00:41:06,950 Pójdę i go znajdę, więc zostań tutaj. 603 00:41:33,920 --> 00:41:35,680 Znalazłem to! 604 00:41:38,450 --> 00:41:40,190 Sol? 605 00:41:40,690 --> 00:41:42,420 Sol. 606 00:41:46,530 --> 00:41:48,260 Gdzie ona jest? 607 00:41:53,770 --> 00:41:55,470 Sol! 608 00:41:55,840 --> 00:41:57,540 Sol! 609 00:41:57,710 --> 00:41:59,410 Jestem-sol! 610 00:41:59,470 --> 00:42:01,260 Sol, jestem-sol! 611 00:42:01,280 --> 00:42:03,010 Sol! 612 00:42:04,980 --> 00:42:06,680 Sol! 613 00:42:11,790 --> 00:42:14,840 Nie możesz zniknąć bez powiedzenia ja, gdy nie masz telefonu. 614 00:42:14,860 --> 00:42:16,690 Sun-jae. 615 00:42:18,860 --> 00:42:20,760 Dlaczego tu tak siedzisz? 616 00:42:21,200 --> 00:42:24,070 - Upadłeś? - Co? 617 00:42:25,470 --> 00:42:26,680 Tak. 618 00:42:26,700 --> 00:42:29,150 Przyszedłem zobaczyć ten widok, ale się potknąłem. 619 00:42:29,170 --> 00:42:30,910 Pozwól mi zobaczyć. 620 00:42:32,410 --> 00:42:34,180 Nie jesteś ranny. 621 00:42:34,610 --> 00:42:37,680 Jak twoje kostki? Czy bolą? 622 00:42:41,950 --> 00:42:43,530 Spieszmy się z powrotem. 623 00:42:43,550 --> 00:42:45,920 Robi się ciemno i strasznie. 624 00:42:47,560 --> 00:42:49,260 Dobra. 625 00:42:54,860 --> 00:42:57,250 Mówiłem ci, żebyś tam został. 626 00:42:57,270 --> 00:42:59,530 Dlaczego włóczyłeś się bez strachu? 627 00:43:00,000 --> 00:43:01,700 Przepraszam. 628 00:43:03,370 --> 00:43:06,240 Dlaczego obecnie jesteś nadopiekuńczy? 629 00:43:06,610 --> 00:43:08,340 Sol. 630 00:43:08,480 --> 00:43:10,240 Ty nie... 631 00:43:10,880 --> 00:43:12,810 masz mi coś do powiedzenia? 632 00:43:18,690 --> 00:43:22,060 Jasne, nie. Dlaczego? 633 00:43:23,430 --> 00:43:24,670 To po prostu... 634 00:43:24,690 --> 00:43:29,030 Chcę, żebyś mi wszystko opowiedział kiedy jesteś zraniony i wyczerpany, 635 00:43:29,160 --> 00:43:31,030 nie ukrywając niczego. 636 00:43:31,200 --> 00:43:33,200 Nie próbuj znosić tego samotnie. 637 00:43:35,000 --> 00:43:37,840 Dobra. Zrobię to. 638 00:43:37,870 --> 00:43:39,520 Kłamiesz. 639 00:43:39,540 --> 00:43:41,780 Nie powiesz mi, żebym mnie chronił. 640 00:43:48,380 --> 00:43:50,100 Ale Sol, 641 00:43:50,120 --> 00:43:52,620 nieważne jak bardzo starasz się to ukryć, 642 00:43:52,890 --> 00:43:54,890 Przyjdę do ciebie tego dnia. 643 00:43:55,020 --> 00:43:56,760 To jest wybór... 644 00:43:57,190 --> 00:43:59,490 Nie mogę tego uniknąć. 645 00:44:04,000 --> 00:44:05,280 chodźmy. 646 00:44:05,300 --> 00:44:07,000 Dobra. 647 00:44:18,050 --> 00:44:19,980 Jestem taki głodny. 648 00:44:21,880 --> 00:44:24,830 Cholera. Krzyknęłam obficie. 649 00:44:24,850 --> 00:44:26,950 Mój głos stał się ochrypły. 650 00:44:29,190 --> 00:44:31,960 Niech mi ktoś pomoże! 651 00:44:32,230 --> 00:44:34,330 Ratunku! 652 00:44:34,700 --> 00:44:37,460 Cholera. To sprawia, że ​​jestem bardziej głodny. 653 00:44:38,170 --> 00:44:41,940 Umieram tutaj z głodu. Kiedy wrócisz do domu, mój synu? 654 00:44:50,450 --> 00:44:53,350 Tak. To wszystko. 655 00:44:54,280 --> 00:44:57,430 Powinienem użyć mojego jędrnego ciała wyważyć drzwi... 656 00:44:57,450 --> 00:44:59,390 i uciec. 657 00:45:07,560 --> 00:45:10,080 Cholera. Powinienem był o tym pomyśleć wcześniej. 658 00:45:10,100 --> 00:45:12,250 Zresztą drzwi są już zniszczone. 659 00:45:12,270 --> 00:45:14,340 Najwyższy czas kupić nowe drzwi. 660 00:45:35,960 --> 00:45:37,760 Co się dzieje? 661 00:45:37,830 --> 00:45:39,660 Czy wszyscy gdzieś poszli? 662 00:45:43,330 --> 00:45:45,510 Wszyscy wybieramy się na ryby, żeby złowić ośmiornicę pajęczynową. 663 00:45:45,530 --> 00:45:46,750 Przyjdź natychmiast do doku. 664 00:45:46,770 --> 00:45:48,450 Musimy wyruszyć za pół godziny. 665 00:45:48,470 --> 00:45:50,870 Co to jest? Co było napisane? 666 00:45:52,640 --> 00:45:54,510 Chcą łowić ośmiornice płetwonogie. 667 00:45:54,540 --> 00:45:56,300 Naprawdę? 668 00:45:56,810 --> 00:45:59,410 Czy zatem powinnam przebrać się w coś innego? 669 00:46:02,920 --> 00:46:04,750 Czy chcesz iść? 670 00:46:05,520 --> 00:46:07,420 Nie chcę iść. 671 00:46:16,900 --> 00:46:19,730 Minęło już pół godziny. Dlaczego nie przychodzą? 672 00:46:23,640 --> 00:46:25,510 Wiedziałem to. 673 00:46:25,910 --> 00:46:28,510 Wiedziałem, że to się stanie. Boże. 674 00:46:32,210 --> 00:46:34,000 Tata. chodźmy. 675 00:46:34,020 --> 00:46:36,100 - Iść. - Dobra. 676 00:46:36,120 --> 00:46:38,270 Usuń linę. Potem szybko wsiadaj na łódź. 677 00:46:38,290 --> 00:46:40,340 - Chodźmy. - Czekać. Nie bierzemy ich? 678 00:46:40,360 --> 00:46:41,710 Hej, ja też nie chcę iść. 679 00:46:41,730 --> 00:46:42,740 - Nie. - Hej. 680 00:46:42,760 --> 00:46:45,020 Musisz iść i złapać ośmiornica pajęcza z nami. 681 00:46:45,050 --> 00:46:46,880 - Wróć do środka. - Boże. 682 00:46:48,000 --> 00:46:50,430 Tato, chodźmy! 683 00:46:51,470 --> 00:46:52,950 Mój przyjacielu. 684 00:46:52,970 --> 00:46:55,370 Baw się dobrze! 685 00:46:55,900 --> 00:46:58,190 - NIE! - Boże. 686 00:46:58,210 --> 00:47:00,740 NIE! 687 00:47:12,290 --> 00:47:15,760 Chcesz się przeziębić? Dlaczego nie wysuszyłeś włosów? 688 00:47:16,160 --> 00:47:18,550 Jak mogę wysuszyć włosy? Nie wiem gdzie jest suszarka. 689 00:47:18,580 --> 00:47:20,510 To nie jest mój dom. 690 00:47:25,270 --> 00:47:27,030 Chodź tutaj. 691 00:47:29,300 --> 00:47:31,170 Zjedz je. 692 00:47:41,080 --> 00:47:43,330 Dlaczego się na mnie gapisz? Zjedz truskawki. 693 00:47:43,350 --> 00:47:45,120 Właśnie dlatego. 694 00:47:50,560 --> 00:47:51,970 tak przy okazji, 695 00:47:51,990 --> 00:47:53,940 nie będziesz musiał używać odżywki do włosów. 696 00:47:53,960 --> 00:47:55,240 Nie było odżywki. 697 00:47:55,260 --> 00:47:56,830 Ponieważ jesteś w doskonałej kondycji. 698 00:47:56,850 --> 00:47:58,900 Nie masz problemu z tymi żałosnymi żartami. 699 00:47:58,920 --> 00:48:01,020 - Czekać. Czy jesteś jeleniem? - O co chodzi tym razem? 700 00:48:01,040 --> 00:48:04,240 Dlaczego ciągle topisz moje serce, moja słodka droga? 701 00:48:07,940 --> 00:48:09,250 To żenujące, więc przestań. 702 00:48:09,270 --> 00:48:10,860 Czekać. Nie śmiejesz się. 703 00:48:10,880 --> 00:48:13,550 Boże, jak ładnie pachniesz. 704 00:48:13,680 --> 00:48:16,350 - Jak idealny chłopak? - Prawidłowy. 705 00:48:17,830 --> 00:48:19,000 Uważasz te żarty za śmieszne? 706 00:48:19,030 --> 00:48:20,290 Próbuję cię rozśmieszyć. 707 00:48:20,310 --> 00:48:22,940 Te dowcipy zawsze cię rozśmieszały. 708 00:48:24,690 --> 00:48:26,430 Nie ma dla mnie truskawek? 709 00:49:04,670 --> 00:49:06,400 Wkrótce! 710 00:49:06,930 --> 00:49:09,740 Gdzie... Idź tam. 711 00:49:19,080 --> 00:49:21,900 Więc powinienem wejść do środka i się przespać. 712 00:49:21,920 --> 00:49:23,750 Gdzie będziesz spać? 713 00:49:25,550 --> 00:49:29,440 Rodzice In-hyuka mi powiedzieli spać w pokoju gościnnym. 714 00:49:29,460 --> 00:49:30,840 Śpij mocno. 715 00:49:30,860 --> 00:49:32,690 Wtedy... 716 00:49:32,730 --> 00:49:34,730 - gdzie mam spać? - Ty? 717 00:49:39,200 --> 00:49:41,340 Można tam spać w namiocie. 718 00:49:41,570 --> 00:49:43,700 - Ale ja też jestem gościem. - Co? 719 00:49:46,940 --> 00:49:48,220 Hej! 720 00:49:48,240 --> 00:49:50,120 No to co? 721 00:49:50,140 --> 00:49:52,880 Mówisz, że będziesz spać w tym samym pokoju? 722 00:49:55,320 --> 00:49:58,120 Tylko żartowałem. Nie wyglądaj na tak zszokowanego. 723 00:50:00,390 --> 00:50:02,190 Wejdź i prześpij się, 724 00:50:03,160 --> 00:50:04,990 ale... 725 00:50:05,590 --> 00:50:07,490 zadzwoń do mnie, jeśli się boisz. 726 00:50:08,500 --> 00:50:10,240 Dlaczego miałbym się bać? 727 00:50:10,260 --> 00:50:11,250 Sol. 728 00:50:11,270 --> 00:50:13,450 Nigdy nie spałeś w domu na wsi? 729 00:50:13,470 --> 00:50:14,780 W nocy robi się naprawdę strasznie. 730 00:50:14,800 --> 00:50:17,120 Ponieważ jest tak cicho, słyszysz różne rzeczy. 731 00:50:17,140 --> 00:50:19,710 Wiesz, duchy też są. 732 00:50:21,110 --> 00:50:23,610 widzę, 733 00:50:25,350 --> 00:50:27,710 ale nie boję się duchów. 734 00:50:30,180 --> 00:50:31,230 Śpij mocno. 735 00:50:31,250 --> 00:50:33,090 Miłość 736 00:51:05,190 --> 00:51:07,150 Nie! 737 00:51:08,590 --> 00:51:10,510 Co jest nie tak? 738 00:51:10,530 --> 00:51:12,210 Widziałem tam ducha. 739 00:51:12,230 --> 00:51:14,280 - Co? Duch? - Tak. 740 00:51:14,300 --> 00:51:16,180 Dziewiczy duch w białej sukni. 741 00:51:16,200 --> 00:51:18,300 Czy nie słyszałeś przed chwilą dźwięku ducha? 742 00:51:23,800 --> 00:51:25,650 To było takie przerażające. 743 00:51:25,670 --> 00:51:27,540 A co jeśli znowu się pojawi? 744 00:51:28,280 --> 00:51:30,640 Naprawdę? 745 00:51:30,680 --> 00:51:32,190 Potem będę spał w namiocie. 746 00:51:32,210 --> 00:51:34,050 Co? 747 00:51:35,250 --> 00:51:37,420 Chcesz tam spać gdzie pojawił się duch? 748 00:51:37,450 --> 00:51:39,290 Nie. 749 00:51:41,060 --> 00:51:44,020 Martwisz się, że mogę czegoś spróbować? 750 00:51:44,360 --> 00:51:46,580 Słyszałeś, co mój ojciec powiedział pewnego dnia, prawda? 751 00:51:46,600 --> 00:51:48,410 Jestem czysty jak tlen. 752 00:51:48,430 --> 00:51:50,830 Nie miałem żadnego rodzaju brudne myśli, nawet nie... 753 00:51:51,970 --> 00:51:53,770 Ani trochę. 754 00:51:54,740 --> 00:51:57,750 Więc naprawdę tu przyszedłeś bo boisz się ducha? 755 00:51:57,770 --> 00:51:59,510 Tak. 756 00:51:59,870 --> 00:52:02,520 Poza tym jest tam naprawdę zimno. 757 00:52:02,540 --> 00:52:03,860 Kurczę, projekt... 758 00:52:03,880 --> 00:52:06,380 podszedł w ten sposób, więc namiot poszedł w ten sposób. 759 00:52:07,380 --> 00:52:09,530 Burza piaskowa wciąż wdzierała się do domu. 760 00:52:09,550 --> 00:52:11,950 Nie mogłem spać, a namiot trzymał się... 761 00:52:12,020 --> 00:52:13,200 Ty mały...! 762 00:52:13,220 --> 00:52:15,140 Mogłeś powiedzieć, że chcesz być razem. 763 00:52:15,160 --> 00:52:17,760 Dlaczego w ogóle próbowałeś kłamać, kiedy jesteś kiepskim kłamcą? 764 00:52:17,930 --> 00:52:19,990 Jeśli tak powiem, 765 00:52:20,360 --> 00:52:21,710 pozwolisz mi tu spać? 766 00:52:21,730 --> 00:52:23,560 NIE. 767 00:52:25,170 --> 00:52:27,450 W porządku. Patrzeć. Podzieliłem pokój. 768 00:52:27,470 --> 00:52:29,770 Nie przekroczę tej granicy. Dobra? 769 00:52:31,270 --> 00:52:33,210 To jest miłe. 770 00:52:33,440 --> 00:52:35,260 Co się stanie, jeśli przekroczysz linię? 771 00:52:35,280 --> 00:52:37,690 Nie narysowałeś linii? biurko w szkole podstawowej? 772 00:52:37,710 --> 00:52:39,930 Wszystko, co przekroczy tę granicę, będzie moje? 773 00:52:39,950 --> 00:52:41,100 Znasz więc zasadę, 774 00:52:41,120 --> 00:52:44,250 więc ty też powinieneś być uważaj, aby nie przekroczyć linii. 775 00:52:44,520 --> 00:52:47,050 Nie jesteś zmęczony? Chodźmy spać. 776 00:53:51,320 --> 00:53:53,490 Dlaczego przekroczyłeś granicę? 777 00:53:59,030 --> 00:54:01,810 Chyba przekroczyłem granicę. 778 00:54:01,830 --> 00:54:04,030 Pamiętasz zasadę? 779 00:54:04,530 --> 00:54:06,610 Czy to oznacza, że moje ramię... 780 00:54:06,630 --> 00:54:07,820 należy teraz do ciebie? 781 00:54:07,840 --> 00:54:09,670 To jest moje. 782 00:54:11,270 --> 00:54:13,240 Tutaj. Weź to. 783 00:54:13,510 --> 00:54:14,860 Ale jak to przyjmiesz? 784 00:54:14,880 --> 00:54:16,780 To nie jest tak, że można to obciąć. 785 00:54:19,050 --> 00:54:20,850 Nie dajesz mi wyboru. 786 00:54:26,290 --> 00:54:28,220 Wszyscy powinniście być moi. 787 00:54:34,700 --> 00:54:37,260 Jak miło. Chodźmy spać w ten sposób. 788 00:54:44,670 --> 00:54:46,840 Co to za dźwięk? 789 00:54:46,970 --> 00:54:49,210 To dźwięk ducha. 790 00:54:49,910 --> 00:54:51,810 Drogi mnie. Jestem bardzo przestraszony. 791 00:55:03,960 --> 00:55:05,760 Sol. 792 00:55:06,760 --> 00:55:08,860 Tak. Sun-jae. 793 00:55:09,660 --> 00:55:11,700 Ile nam zostało? 794 00:55:16,540 --> 00:55:18,440 Nie jestem pewien. 795 00:55:18,740 --> 00:55:20,870 Mam nadzieję, że nie będziesz musiał wracać. 796 00:55:23,080 --> 00:55:25,050 Mam nadzieję, że tym razem utkniesz, 797 00:55:25,880 --> 00:55:28,010 i nigdy nie wracać. 798 00:55:30,520 --> 00:55:32,390 nie chcę... 799 00:55:33,450 --> 00:55:36,190 jutro nadejdzie. 800 00:55:42,060 --> 00:55:44,160 Czy powinniśmy rozbić zegar? 801 00:55:44,470 --> 00:55:46,300 Powinniśmy? 802 00:55:47,670 --> 00:55:49,440 Spróbujmy tego. 803 00:55:54,610 --> 00:55:56,410 Sun-jae. 804 00:55:56,610 --> 00:55:58,310 Tak. Sol. 805 00:55:58,850 --> 00:56:00,810 Jeśli... 806 00:56:00,980 --> 00:56:02,850 jutro... 807 00:56:04,590 --> 00:56:06,320 Nie. 808 00:56:06,690 --> 00:56:09,260 Jeśli dzisiejszy dzień okaże się moim ostatnim dniem tutaj, 809 00:56:10,360 --> 00:56:12,460 nie bądź taki smutny. 810 00:56:14,560 --> 00:56:16,180 Dobra. 811 00:56:16,200 --> 00:56:18,400 Nie płacz. Dobra? 812 00:56:19,800 --> 00:56:21,670 Nie będę płakać. 813 00:56:53,470 --> 00:56:55,340 Lubię cię. 814 00:56:57,200 --> 00:56:59,140 Myślałam, że będę tego żałować... 815 00:56:59,810 --> 00:57:02,480 gdybym znowu wyszedł, nie mówiąc ci, co czułem. 816 00:57:04,980 --> 00:57:06,950 Lubię cię, Sun-jae. 817 00:57:17,790 --> 00:57:19,530 Kocham cię. 818 00:57:22,630 --> 00:57:24,430 Kocham cię, Sol. 819 00:58:05,970 --> 00:58:07,770 jesteś... 820 00:58:08,040 --> 00:58:10,680 moja ostatnia nadzieja. 821 00:58:21,760 --> 00:58:23,590 Co to jest? 822 00:58:24,260 --> 00:58:26,570 Ratunku. 823 00:58:26,590 --> 00:58:28,340 Przepraszam! 824 00:58:28,360 --> 00:58:30,530 Czy to ty, panie Ryu? 825 00:58:33,030 --> 00:58:35,850 Tak! To ja. 826 00:58:35,870 --> 00:58:37,280 Ratunku. 827 00:58:37,300 --> 00:58:40,240 O mój! Co się dzieje? 828 00:58:40,570 --> 00:58:42,810 Ratunku. 829 00:58:43,280 --> 00:58:46,590 Utknęłam w łazience. 830 00:58:46,610 --> 00:58:49,230 Utknąłeś w łazience? 831 00:58:49,250 --> 00:58:51,480 Dobroć. Co powinienem zrobić? 832 00:58:51,890 --> 00:58:55,170 Wiesz co? Pozwól mi wejść tam i otwórz ci drzwi. 833 00:58:55,190 --> 00:58:59,210 Nie możesz tu przychodzić ponieważ drzwi są zamknięte. 834 00:58:59,230 --> 00:59:00,740 Zadzwoń pod numer 119. 835 00:59:01,260 --> 00:59:02,680 Zadzwoń pod numer 119. 836 00:59:02,700 --> 00:59:03,710 Zadzwonić pod numer 119? 837 00:59:03,730 --> 00:59:06,830 Zadzwoń pod numer 119! 838 00:59:08,770 --> 00:59:10,320 Czy wszystko w porządku? 839 00:59:10,340 --> 00:59:12,210 Panie Ryu! 840 00:59:12,670 --> 00:59:14,320 Panie Ryu! 841 00:59:14,340 --> 00:59:16,380 Panie Ryu! 842 00:59:16,810 --> 00:59:18,650 Panie Ryu! 843 00:59:21,320 --> 00:59:24,600 Zadzwoń pod numer 119 już teraz! 844 00:59:24,620 --> 00:59:25,830 Drzwi są zamknięte. 845 00:59:25,850 --> 00:59:27,400 Czy nie mogę po prostu wyważyć tych drzwi? 846 00:59:27,420 --> 00:59:30,400 Próbowałem, ale to niemożliwe! 847 00:59:30,420 --> 00:59:31,710 Służyłem w piechocie morskiej! 848 00:59:31,730 --> 00:59:34,780 Próbowałem użyć mojego mocnego ciała, żeby to przełamać, 849 00:59:34,800 --> 00:59:36,640 ale chyba złamałem ramię. 850 00:59:36,660 --> 00:59:38,980 Dobra. Cofać się. 851 00:59:39,000 --> 00:59:42,840 - Cofnij się. - Boże. Chyba złamałem kość. 852 00:59:44,410 --> 00:59:46,610 Proszę bardzo! 853 01:00:00,550 --> 01:00:01,740 Czy wszystko w porządku? 854 01:00:01,760 --> 01:00:03,560 Panie Ryu. 855 01:00:03,960 --> 01:00:08,030 Dziękuję, że mnie uratowałeś. 856 01:00:14,270 --> 01:00:17,470 Zjedzmy na obiad gotowaną ośmiornicę. 857 01:00:19,040 --> 01:00:20,840 Cześć, 858 01:00:21,080 --> 01:00:22,840 Słoneczny. 859 01:00:34,150 --> 01:00:35,540 Hej, Kim Tae-seong. 860 01:00:35,560 --> 01:00:37,290 Przyjdź, już. chodźmy. 861 01:00:38,890 --> 01:00:41,240 Powinieneś zostać jeszcze jeden dzień. 862 01:00:41,260 --> 01:00:43,040 Muszę dzisiaj wrócić, 863 01:00:43,060 --> 01:00:44,930 ale wrócę. 864 01:00:56,640 --> 01:00:58,650 Chcesz posłuchać muzyki? 865 01:01:01,220 --> 01:01:03,050 Sol. 866 01:01:05,250 --> 01:01:07,050 Sol? 867 01:01:16,260 --> 01:01:17,640 Czy zasnąłeś? 868 01:01:17,660 --> 01:01:19,670 Gdzie jestem? 869 01:01:22,200 --> 01:01:24,000 Co jest nie tak? 870 01:01:26,940 --> 01:01:29,480 Co ja tu z tobą robię? 871 01:01:33,850 --> 01:01:36,550 Sol. Dlaczego tak nagle...? 872 01:01:40,390 --> 01:01:42,320 Czy coś Ci się stało? 873 01:01:44,660 --> 01:01:47,010 Kim jesteś? 874 01:01:47,030 --> 01:01:48,860 Nie mów mi... 875 01:01:49,700 --> 01:01:51,530 Czy ty... 876 01:01:53,730 --> 01:01:55,840 wrócić? 877 01:01:56,040 --> 01:01:57,940 Puść mnie. 878 01:01:58,810 --> 01:02:00,870 - Sol. - Nie podążaj za mną. 879 01:02:01,440 --> 01:02:04,380 Jestem teraz trochę zdezorientowany. 880 01:02:04,410 --> 01:02:06,780 Wrócę sam. Przepraszam. 881 01:02:34,540 --> 01:02:36,380 Jeśli... 882 01:02:36,580 --> 01:02:38,430 jutro... 883 01:02:38,450 --> 01:02:40,210 Nie. 884 01:02:40,510 --> 01:02:43,020 Jeśli dzisiejszy dzień okaże się moim ostatnim dniem tutaj, 885 01:02:43,850 --> 01:02:45,950 nie bądź taki smutny. 886 01:02:46,350 --> 01:02:48,150 Dobra. 887 01:02:49,190 --> 01:02:51,360 Nie płacz. Dobra? 888 01:02:53,360 --> 01:02:55,090 Nie będę płakać. 889 01:03:42,310 --> 01:03:44,110 Jestem-sol! 890 01:03:45,110 --> 01:03:46,290 Sol! 891 01:03:46,310 --> 01:03:49,020 Moja przyszłość się zmieniła. 892 01:04:01,530 --> 01:04:03,110 Sol! 893 01:04:03,130 --> 01:04:04,750 Sun-jae. 894 01:04:04,770 --> 01:04:06,830 Co zamierzamy zrobić? 895 01:04:09,600 --> 01:04:12,240 Sam odmienię swój los, 896 01:04:12,540 --> 01:04:14,570 więc Sun-jae... 897 01:04:14,840 --> 01:04:16,260 Tym razem 898 01:04:16,280 --> 01:04:18,140 proszę, nie przychodź do mnie. 899 01:05:20,670 --> 01:05:23,560 Cudowny biegacz 900 01:05:23,580 --> 01:05:26,630 Możemy spotkać się ponownie w przyszłość i wróć tutaj. 901 01:05:26,650 --> 01:05:30,360 Mam wielką nadzieję, że to nie ostatni raz. 902 01:05:30,380 --> 01:05:32,600 Powiedziała, że ​​jest ze mną? 903 01:05:32,620 --> 01:05:35,500 Sun-jae. Gdzie jest teraz Sol? 904 01:05:35,520 --> 01:05:37,140 Udawała, że ​​wróciła. 905 01:05:37,160 --> 01:05:40,360 Detektywie, proszę, uratuj mnie. 906 01:05:40,990 --> 01:05:43,680 Czy naprawdę wierzysz Kim Young-soo pojawi się tu dzisiaj? 907 01:05:43,700 --> 01:05:46,470 Czy jej przyszłość uległa zmianie? 908 01:05:46,530 --> 01:05:48,670 Sun-jae! 909 01:05:48,870 --> 01:05:50,480 Sol! 910 01:05:50,500 --> 01:05:51,920 Sun-jae. 911 01:05:51,940 --> 01:05:53,520 Być może... 912 01:05:53,540 --> 01:05:56,540 Przede wszystkim nie powinniśmy się spotykać.